Estoy muy agradecido a Dios por mis dos maravillosas hijas, Tahlia y Lauren. Algo que ellas parecen haber heredado de su padre es el amor por la escritura y publicar sus escritos. Ellas producen su propia revista para señoritas entre los 8 y 15 años en inglés, Girlz4Christ Magazine, y mantienen su propia página en la red, http://www.girlz4christmagazine.com. Recientemente Talía (12) escribió un ensayo acerca de “Como hacer una revista” y Lauren (14) produjo una pieza acerca de “Como encontrar una editorial.” He escrito muchos libros, y editado algunos diarios, pero aprendí mucho leyendo estos ensayos. Sé que ustedes también, así que ¡disfruten!
Como hacer una revista por Tahlia Köstenberger
Hacer una revista es algo muy divertido. Sin embargo, toma muchísimo trabajo. Cualquiera puede producir una revista si saben que hacer y tienen el equipo adecuado. Si usted quiere hacer una revista, todo lo que necesita es usar un ordenador o computadora, amigos que te ayuden a escribir artículos para ella y un simple programa de publicación como Microsoft Word, un lugar para imprimirla, o ¡usted la puede imprimir usted mismo!
Lo primero que se necesita hacer es recolectar muchas ideas y luego producir una lluvia de ideas acerca de las razones por las que se desea hacer la revista. Es mucho más fácil hacer una revista para gente de su propia edad y que tengan los mismos intereses que usted. Por ejemplo, si usted es un chico que tiene diez años de edad y le gustan los deportes, entonces usted podría hacer una revista deportiva para varones. Usted necesita decidir cuantas ediciones anuales desea hacer y cuánto le va a costar hacer todo esto. ¿Lo va a hacer por divertirse o para ganar un dinero?
A continuación necesitar reunir escritores y decidir los tópicos sobre los cuales desean escribir. Necesitará, luego, decidir como va a organizarlos. Puede tener una reunión con sus amigos que quieran ayudarle a producir la revista. Es bueno tener al menos unos cuantos amigos que quieran ayudar a manera de tener muchas ideas diferentes y además compartir la carga. Tal vez pueda asignar a cada uno algo diferente, editor, fotógrafos, publicista, etc. También puede encargar a alguien de distribuir las revistas y quien lleve los números con el dinero.
Algo importante que se debe mantener en mente es que debe haber una fecha tope para enviar los artículos que se van a publicar. Fije una fecha y envíe recordatorios unos pocos días antes. Si no hace esto, a algunas personas se les olvida y se le hará más difícil a usted armar la revista a tiempo si no tiene el trabajo de todos en sus manos.
Cuando todos hayan enviado sus artículos o trabajos, abra un nuevo documento en la computadora e introduzca todos los artículos. Coloque todos los artículos principales en una página separada y es bueno llenar los espacios vacíos con artículos más pequeños. Cuando haya introducido todos los artículos, agregue fotos y trasfondos. Use una variedad agradable y hermosa de colores de manera que la revista se vea colorida e interesante.
Elaborar la portada es una de las cosas más importantes que hacer porque es lo primero que la gente ve en su revista. La portada principal puede ser cualquier cosa que usted quiera que se vea. Puede tomar fotos de una cantidad de cosas diferentes o usar el programa de Windows Clip Art. Asegúrese de enumerar algunos de los contenidos que están dentro de su revista para que la gente quiera leerlos. Es buena idea en la contraportada decir cual es el tema y algunos artículos que saldrán en la próxima edición.
Ahora es hora de editar. Revise la ortografía y la gramática incorrecta. Asegúrese que todo esté en su sitio y listo para ser impreso. Luego guarde el documento de la revista en un disco compacto o un dispositivo de memoria externa y tráigalo a la impresora. Pregunte si pueden imprimir un ejemplar de prueba. Así puede revisar si hay errores. Si todo se ve como usted esperaba, ¡imprima tantas copias como quiera distribuir!
Usted puede disfrutar la elaboración de la revista. Otra idea es comenzar una página web para publicitar su revista en el internet. La gente puede enviarle ideas y comprar la revista a través de la red también. ¡Que se diviertan!
Como encontrar un editor por Lauren Köstenberger
Millones de personas escriben libros. ¿Por qué entonces se publican solamente alrededor de 60,000 libros por año? Porque la parte fácil es escribir el libro. Lo difícil es encontrar un editor deseoso de publicar su libro.
Después que el libro se ha escrito, es buena idea escribir una proposición. Su agente le enviará esta proposición a las compañías publicadoras para llamar su atención y animarlas a publicar su libro.
En la primera página, escriba el título de su libro, su nombre completo (o el nombre que usted desea que aparezca en la publicación), la cantidad de palabras de su libro, la fecha estimada en que completará su libro (a no ser que ya lo haya terminado, lo cual es una buena idea) y el género (por ejemplo: ficción en general, libros para niños, ficción histórica, misterio, fantasía, aventura, o de romance).
Después de esto debe venir una página en la que usted, el autor y cualquier co-autor, en un par de párrafos, describan la información relevante más importante acerca de usted, su educación, su trabajo, sus viajes, y más importante aún, sus experiencias previas que le hacen comprender que usted es la persona adecuada para escribir su libro. Incluya cualquier título de libros, artículos u otras publicaciones que usted haya realizado antes.
Luego provea un breve resumen de la trama del libro. Esto deberá ser probablemente de dos a no más de tres páginas.
Incluya tres capítulos, no necesariamente los primeros tres o cualesquiera tres consecutivos, y sígalos con un resumen detallado de entre quince a veinte páginas que incluya detalles o datos del diálogo.
Su proposición no deberá pasar de 50 páginas. Si además quiere que le regresen el resumen y los ejemplares de sus capítulos, deberá enviar, si vive en los Estados Unidos, un sobre con su dirección de retorno y el franqueo postal pagado.
¿Qué formato escoger para su proposición? La federación de escritores de Nueva Escocia dice que “su proposición para un libro deberá ser mimeografiado en papel blanco. Los ejemplares de los capítulos escritos a doble espacio y todo el resto del material a espacio sencillo, con doble espacio entre los párrafos. Envíe una carta de cubierta identificándola como una proposición al material que envía para consideración de la casa editorial.”
Después de escribir su propuesta, deberá usted decidir si quiere o no un agente. Un agente es una persona que le ayuda a vender su libro. Básicamente, él o ella representarán su material escrito ante la editorial. Por su esforzado trabajo, un agente recibe hasta un 15 % del dinero que usted recibe por su libro.
¿Por qué es conveniente un agente? La escritora Judith Kelman nos dice, “Si usted quiere vender longitud de libro de ficción para adultos o que no sea ficción. Si usted está tratando de vender libros para niños, historias cortas, poesías o artículos, la necesidad de un agente es debatible.” Por un lado, algunos editores bien conocidos no aceptarán la obra de un autor sin un agente. Además, un agente puede ayudarle a usted con complicados contratos y prácticas editoriales, ya que él sabrá más que usted a este respecto que usted mismo. Un buen agente ofrecerá también sugerencias lógicas para que su libro se lleve a una forma publicable. El agente necesita ser capaz de comprender donde pertenece su trabajo en el mercado y tener buenos contactos con las casas editoriales apropiadas. Su agente administrará obras que le sean enviadas, negociaciones y revisiones contractuales. A medida que el libro va a través del proceso de publicación, el agente sirve como su coordinador con la casa editorial y lidia con los problemas que surjan. Generalmente, los agentes recibirán los pagos y regalías que a usted le envíen las editoriales. Deducen sus comisiones, los gastos relevantes y le envían un cheque por el sobrante.
Usted ha decidido que usted quiere un agente. ¿Qué sigue? Usted deberá comenzar con enviar una carta de consulta a algún agente. Esta carta de consulta es a menudo de una a dos páginas de extensión y le describe su libro al potencial agente. Si ya tiene usted experiencia publicando libros, tal como escribir para algún periódico o revista, o incluso si algún libro suyo ha sido publicado, menciónelo. Algunos pueden incluir el original o copia fotostática del artículo de la revista o diario en que fue publicado. A veces, puede usted incluir una sinopsis o bosquejo de su libro, así como cinco a diez páginas de su libro. Incluya un sobre con su dirección de retorno y franqueo postal, si vive en los Estados Unidos de manera que el agente pueda responderle fácilmente. La mayoría de los agentes reciben veinte o más cartas de solicitud cada día, de manera que no espere una respuesta inmediatamente. Probablemente la reciba en un período de un par de meses. Si no es así, envíele una corta nota de recordatorio o una llamada telefónica.
Si el agente no está interesado en su libro, usted recibirá una carta de rechazo. Generalmente, esta será una carta formateada. Si la que usted recibe no lo está o si incluye notas escritas a mano, es una buena señal, aunque sea lamentable que el agente no acepte su trabajo.
Si el agente está interesado en su libro, le va a solicitar ver una parte de su libro. Este parcial es puede ser tres capítulos o cincuenta páginas del libro o algo entre estas dos cosas. Si al agente le gusta realmente su libro, él puede solicitar un ejemplar completo, el cual es básicamente el manuscrito completo, menos cualesquiera añadiduras tales como la página dedicatoria. Si el agente cree que el ejemplar completo se puede vender, aceptará al autor. Los contratos son a veces meramente verbales, pero a menudo deberá firmar un contrato escrito para hacer las cosas más claras. Es buena idea tener un abogado que lea el contrato antes de usted firmarlo para asegurarse que usted comprende exactamente lo que se le está prometiendo.
Después de firmar el contrato, usted y su agente deberán trabajar juntos para publicar su libro. El agente deberá usar su “habilidad de halar” como agente para lograr que su manuscrito y propuesta sea enviada a la editorial.
Si usted decide no usar un agente, o posiblemente no puede conseguir uno, entonces es posible que intente contactar editores en editoriales universitarias, editoriales infantiles y pequeñas editoriales por su propia cuenta.
Primero, busque la categoría que inicialmente le dio a su libro (ficción, libro para niños, etc.). Luego encuentre una editorial que publique este tipo de libros. No es buena idea enviar cartas de solicitud acerca de libros infantiles a una editorial de libros para texto.
Si usted quiere que su carta de consulta sea leída, es buena idea dirigirla directamente a un editor. Para encontrar el nombre de un editor, puede hacer diversas cosas. Puede buscar la página de reconocimientos de otro libro por la misma casa editorial; algunas veces los autores agradecen a sus editores. Puede, además, intentar llamar por teléfono a la casa editora y preguntar cuales editores receptores reciben libros del género que usted ha escrito. Hay libros en inglés (como el de Jeff Herman’s Guide to Book Publishers, Editors, and Literary Agents) y revistas al respecto (como el anuario de Writer’s Market) .
La carta de consulta que usted le envíe al editor de una casa editorial pequeña es esencialmente la misma que usted usaría para encontrar un agente. La única diferencia es que en esta carta está tratando de venderle a un editor su libro, en lugar de a un agente. Recuerde incluir, si está en los Estados Unidos, incluir un sobre con el franqueo postal incluido, pues si no, nunca más volverá a tener noticias de ese editor.
Una vez que usted o que usted y su agente hayan recibido una oferta de una editorial para publicar su trabajo, y usted decide aceptarla, deberá firmar un contrato. El contrato detallará todo desde derechos en el extranjero como copias gratis para el autor y hasta la fecha de la entrega del manuscrito.
Después de firmar el contrato, usted se va de vacaciones ¿verdad? No. Si su libro aún se está escribiendo, necesita terminarlo y para la fecha acordada. Si necesita un par de semanas extras, puede pedirle una extensión al editor. Cuando pida una extensión, es bueno pedirla tan pronto como sea posible. Llamar a su editor a última hora y cerca de la fecha de entrega no es buena idea. Si está listo, necesitará trabajar con sus editores para perfeccionarlo.
“¿Editores?” estará usted probablemente preguntando. Sí, y hay más de uno. Primero, su editor de adquisiciones le dará una revisión al libro como un todo. Revisará el contenido del manuscrito, su estructura, estilo, voz, ritmo, y más, lo que se conoce como editar contenido. Si su libro es de ficción, su editor de adquisiciones se asegurará que los elementos principales son los correctos, incluyendo la trama, el trasfondo, los caracteres, el diálogo, punto o puntos de vista, la narrativa, los temas, etc.
Luego, si el editor de adquisiciones encuentra que se debe hacer suficientes cambios a su manuscrito antes de ser aprobado para su publicación, le enviará al editor de desarrollo. Estos editores de desarrollo trabajan con el contenido. Le ayudarán a rehacer el manuscrito para adaptarse a las expectativas del publicista.
Cuando usted y su editor de adquisiciones hayan arreglado los asuntos mayores, el editor de producción y proyectos, quien le ayudará a lo largo del proceso de producción, se hará cargo.
Luego viene el favorito de todos…el editor de copiado. El editor de copiado revisará la ortografía, gramática, puntuación, uso de mayúsculas, referencias cruzadas y otros detalles que perfeccionarán en el libro.
Luego de los editores, aún viene más gente a ayudar a que la publicación del libro sea perfecta. Primero viene el director de arte. Éste es responsable de asegurarse como se ve el libro, por dentro y por fuera. A no ser que su libro tenga ilustraciones o un formato diferente, el diseño interior de su libro deberá ser muy sencillo. La cubierta, por el contrario, es algo diferente. La cubierta de un libro es su mayor herramienta de ventas. Usted quiere una cubierta que capture la mirada de quien está revisando los anaqueles en una librería, y luego hacerlo comprar el libro. La cubierta llega a ser la mayoría de las veces, la parte más costosa del proceso de producción; a menudo cuesta miles de dólares, incluso en las cubiertas más económicas. Una cubierta que contenga una fotografía o una ilustración puede costar miles más. El director de arte presentará sus diseños para el interior, el frente y la tapa posterior de sus libros a un panel que incluirá su editor, el director de mercadeo y el publicador.
En segundo lugar le sigue el editor de publicidad o copywriter. Este editor escribe la copia que muestra las cubiertas posterior y anterior de su libro, así como las pestañas interiores de la tapa dura del libro. La copia de cubierta debe adaptarse al diseño de la cubierta al hacer la cubierta más atractiva para atraer al cliente a escoger su libro y comprarlo.
Luego viene el corrector de pruebas. Ésta es la última persona el leer las páginas formateadas del libro antes de ser impreso. El trabajo del corrector de pruebas es detectar errores tipográficos, problemas de páginas y más.
El gerente de manufactura es el vínculo entre las impresoras. Este gerente está a cargo, generalmente de comprar el papel para imprimir los libros y decidir cual compañía impresora usar.
Antes de imprimir el libro, la impresora producirá una primera copia de prueba, conocida como la prueba de página de su libro.
Luego que su libro se ha impreso, ¿Cómo llega a las librerías? Primero, un escribiente de copias redactará un párrafo que describa su libro en no más de cien palabras para el catálogo que el representante de ventas va a usar. Luego, un representante de ventas de su casa publicadora se reunirá con el comprador del libro. Este comprador es una persona encargada de decidir cual y cuántos de los libros recientemente publicados serán ofrecidos por la librería. El representante de ventas hará una breve presentación de cada libro en el catálogo e intentará convencer a cada comprador para que adquiera su libro. Si él o ella trabajan para una librería pequeña, la tienda puede pedir una a veinte copias del libro para comenzar. Si el cliente es de una gran cadena de librerías, ordenarán la misma cantidad pero para cada librería, pero como hay varias tiendas en la cadena, el pedido puede llegar a unos cuantos miles.
¡Felicitaciones, su libro ha sido publicado! Disfrute el entusiasmo de ir a la librería y ver su nombre escrito en el lomo de uno de los libros. ¡Es hora de iniciar el trabajo en la secuencia!
Bibliografía y fuentes adicionales de información en inglés:
Writer’s Federation of Nova Scotia. Writing a Book Proposal: Fiction. May 8th, 2007. http://www.writers.ns.ca/bookfic.html
SoYouWanna.com. So You Wanna Publish a Book.
www.soyouwanna.com/site/syws/publishbook/publishbook.html
“Tom.” How to Get a Book Published: In 10 Not-so-easy Steps.
www.rightreading.com/publishing/howto.publish/howto.publish.htm
Kelman, Judith. Getting Published, About Agents, The Business Side
www.jkelman.com
Bykofsky, Sheree and Jennifer Basye Sander. The Complete Idiot’s Guide to Getting Published: Get your book out of your head and into bookstores. 4th edition. New York, Alpha Books, 2006.< ><-->
